SCORANNA
Términos de usoTerms of use
Última actualización: 24 de septiembre de 2026Last updated: September 24, 2026
Responsable y alcanceOperator and scope
Scoranna es operada por Annabri Scorsonelli Salmeron, en Douglasville, Georgia, Estados Unidos. Contacto: hello@scoranna.com. Estos términos regulan el uso de la app, su versión web y las funciones de juego y conversación. La Política de privacidad explica por separado el tratamiento de datos: https://scoranna.com/privacy/.Scoranna is operated by Annabri Scorsonelli Salmeron in Douglasville, Georgia, United States. Contact: hello@scoranna.com. These terms govern use of the app, its web version, and its game and conversation features. The Privacy Policy separately explains data processing: https://scoranna.com/privacy/.
Edad y aceptaciónAge and acceptance
Scoranna está dirigida a personas de 13 años en adelante. No uses el servicio si eres menor de 13 años. Si la ley aplicable exige una edad superior o autorización de tu madre, padre o tutor para contratar o utilizar una función, debes cumplir ese requisito. La casilla de edad no verifica identidad ni autorización parental. Antes de registrarte y de entrar al chat debes aceptar los términos mediante la acción indicada. Si no estás de acuerdo, no continúes con esas funciones.Scoranna is intended for people aged 13 and older. Do not use the service if you are under 13. If applicable law requires a higher age or permission from a parent or guardian to enter an agreement or use a feature, you must meet that requirement. The age checkbox does not verify identity or parental authorization. Before registering and entering chat, you must accept the terms through the indicated action. If you disagree, do not continue with those features.
Cuentas y seguridadAccounts and security
Proporciona información correcta, protege tu contraseña y utiliza únicamente cuentas que te pertenezcan o para las que tengas autorización válida. No suplantes identidades ni accedas a cuentas ajenas. Las funciones de salas requieren una cuenta con correo verificado. Comunica posibles accesos no autorizados a hello@scoranna.com sin enviar contraseñas ni códigos de verificación.Provide accurate information, protect your password, and use only accounts that belong to you or for which you have valid authorization. Do not impersonate others or access their accounts. Room features require an account with a verified email address. Report suspected unauthorized access to hello@scoranna.com without sending passwords or verification codes.
Salas y borradores en directoRooms and live drafts
Comparte los códigos de sala solo con personas de confianza. Los participantes pueden ver tu nombre de jugador, mensajes, respuestas, reacciones y borradores mientras escribes, incluso antes de pulsar Enviar. El aviso previo al chat solicita tu autorización para compartir esos borradores. No escribas información privada o sensible. Puedes salir de la sala para dejar de compartir nuevos borradores; salir no garantiza borrar los datos ya enviados ni las copias realizadas por otras personas.Share room codes only with people you trust. Participants can see your player name, messages, replies, reactions, and drafts while you type, even before you press Send. The pre-chat disclosure requests your permission to share those drafts. Do not enter private or sensitive information. You can leave the room to stop sharing new drafts; leaving does not guarantee deletion of information already sent or copies made by other people.
Contenido y conductas prohibidosProhibited content and conduct
Estas reglas se aplican a nombres, mensajes, borradores, respuestas, reacciones y comentarios. Se prohíben el acoso, intimidación, amenazas, odio o discriminación, ataques personales, violencia ilegal, contenido sexual explícito y cualquier explotación, abuso sexual o captación de menores. No solicites imágenes íntimas, contacto sexual ni información privada de menores. No promuevas autolesiones ni actividades ilegales. Se prohíben fraude, suplantación, spam, publicidad no solicitada, publicación de datos privados sin autorización y contenido que infrinja derechos de otras personas. No eludas bloqueos, suspensiones o controles de seguridad, ni introduzcas código malicioso o interfieras con el servicio.These rules apply to names, messages, drafts, replies, reactions, and feedback. Harassment, bullying, threats, hate or discrimination, personal attacks, unlawful violence, sexually explicit content, and any child exploitation, sexual abuse, or grooming are prohibited. Do not solicit intimate images, sexual contact, or private information from minors. Do not encourage self-harm or illegal activities. Fraud, impersonation, spam, unsolicited advertising, unauthorized disclosure of private information, and content infringing others' rights are prohibited. Do not evade blocks, suspensions, or security controls, introduce malicious code, or interfere with the service.
Denuncias y bloqueoReporting and blocking
Utiliza las opciones de denunciar contenido o usuario del chat para avisar de incumplimientos. También puedes contactar con hello@scoranna.com con una descripción y el contexto necesario. No envíes material de abuso sexual infantil ni información privada innecesaria. El bloqueo oculta los mensajes, borradores y reacciones de la persona en tu interfaz; no la expulsa de una sala compartida ni impide que vea lo que publiques allí. Si no quieres compartir una sala con ella, sal y denuncia la situación. Scoranna no es un servicio de emergencias: ante un peligro inmediato, contacta con los servicios de emergencia locales.Use the chat's content or user reporting options to report violations. You can also contact hello@scoranna.com with a description and necessary context. Do not send child sexual abuse material or unnecessary private information. Blocking hides that person's messages, drafts, and reactions in your interface; it does not remove them from a shared room or prevent them from seeing what you post there. If you do not want to share a room with them, leave and report the situation. Scoranna is not an emergency service: contact local emergency services if there is immediate danger.
Moderación y revisiónModeration and review
Las denuncias pueden dar lugar a revisión y a medidas proporcionales, como retirar contenido, restringir funciones, cerrar salas o suspender cuentas por incumplimiento, abuso o riesgos de seguridad. No afirmamos que cada mensaje se revise antes de mostrarse ni que exista vigilancia continua en tiempo real. Para consultar o impugnar una medida, escribe a hello@scoranna.com con los datos necesarios para identificar el caso. Cuando corresponda, explicaremos el motivo de la medida y revisaremos la información adicional. La conservación y eliminación de datos se rige por la Política de privacidad y la ley aplicable.Reports may lead to review and proportionate action, such as removing content, restricting features, closing rooms, or suspending accounts for violations, abuse, or security risks. We do not claim that every message is reviewed before display or that continuous real-time monitoring is provided. To ask about or challenge an action, email hello@scoranna.com with the information needed to identify the case. Where appropriate, we will explain the reason for the action and review additional information. Data retention and deletion are governed by the Privacy Policy and applicable law.
Tus contenidos y derechosYour content and rights
Conservas los derechos que tengas sobre tus contenidos y debes contar con autorización para compartirlos. Nos autorizas, de forma no exclusiva y sin regalías, a almacenar, transmitir y mostrar los contenidos que envías, incluidos los borradores autorizados, únicamente para prestar las funciones solicitadas, mantener la seguridad y atender denuncias u obligaciones legales. Esta autorización no transfiere tu propiedad ni concede un uso publicitario ajeno a esas finalidades. Su duración y las excepciones a la eliminación se limitan a lo necesario según la Política de privacidad. Scoranna y sus materiales están protegidos por los derechos que correspondan; puedes utilizar la app para su finalidad prevista, sin infringir derechos de terceros.You retain your rights in your content and must have permission to share it. You grant us a non-exclusive, royalty-free permission to store, transmit, and display the content you submit, including authorized drafts, solely to provide requested features, maintain security, and address reports or legal obligations. This permission does not transfer ownership or authorize unrelated advertising uses. Its duration and deletion exceptions are limited to what is necessary under the Privacy Policy. Scoranna and its materials are protected by applicable rights; you may use the app for its intended purpose without infringing third-party rights.
Naturaleza del servicio y disponibilidadNature of the service and availability
Scoranna ofrece preguntas, juegos y conversaciones; no sustituye asesoramiento médico, psicológico, jurídico ni otros servicios profesionales. Puedes omitir preguntas o abandonar una partida si te incomoda. Las respuestas de otros usuarios son responsabilidad de sus autores y no representan necesariamente a Scoranna. Puede haber interrupciones por mantenimiento, errores o problemas de conexión. No garantizamos disponibilidad ininterrumpida ni resultados personales específicos. Nada de lo anterior limita derechos o responsabilidades que la ley no permita excluir.Scoranna provides questions, games, and conversations; it does not replace medical, psychological, legal, or other professional advice. You may skip questions or leave a game if uncomfortable. Other users are responsible for their responses, which do not necessarily represent Scoranna. Maintenance, errors, or connectivity issues may interrupt the service. We do not guarantee uninterrupted availability or specific personal outcomes. Nothing above limits rights or liabilities that cannot legally be excluded.
Costes y cambios de funcionesCosts and feature changes
La versión actual no incorpora compras ni suscripciones dentro de la app. Tu proveedor de internet o telefonía puede aplicar cargos propios. Si se introducen funciones de pago, se comunicarán sus precios y condiciones antes de solicitar una compra; estos términos no autorizan cargos automáticos nuevos. Los cambios de funciones deben respetar los derechos obligatorios que te correspondan.The current version does not include in-app purchases or subscriptions. Your internet or mobile provider may apply its own charges. If paid features are introduced, their prices and conditions will be disclosed before a purchase is requested; these terms do not authorize new automatic charges. Feature changes must respect your mandatory legal rights.
Dejar de usar el servicio y eliminar la cuentaStopping use and deleting your account
Puedes dejar de usar Scoranna. Para eliminar tu cuenta, utiliza Configuración → Eliminar cuenta, visita https://scoranna.com/delete-account/ o escribe a hello@scoranna.com. Desinstalar la app o salir de una sala no elimina por sí solo tu cuenta. La eliminación es permanente y sus efectos, datos incluidos y excepciones se explican en la Política de privacidad.You may stop using Scoranna. To delete your account, use Settings → Delete account, visit https://scoranna.com/delete-account/, or email hello@scoranna.com. Uninstalling the app or leaving a room does not by itself delete your account. Deletion is permanent; its effects, included data, and exceptions are explained in the Privacy Policy.
Cambios, derechos legales y contactoChanges, legal rights, and contact
Publicaremos los cambios de estos términos con su fecha de actualización. Los cambios materiales se comunicarán de forma adecuada y se solicitará una nueva aceptación cuando sea necesaria; no se considerará una autorización retroactiva para nuevos usos de datos. Ninguna cláusula elimina derechos obligatorios de consumidores, privacidad o acceso a autoridades y tribunales competentes conforme a la ley aplicable. No se impone aquí arbitraje obligatorio ni renuncia a acciones legales. Las versiones española e inglesa buscan expresar las mismas condiciones; si detectas una diferencia, comunícala a hello@scoranna.com para corregirla respetando los derechos aplicables. Puedes enviar preguntas, reclamaciones y solicitudes de revisión a ese correo.We will publish changes to these terms with their updated date. Material changes will be communicated appropriately, and renewed acceptance requested when necessary; they will not be treated as retroactive authorization for new data uses. No provision removes mandatory consumer, privacy, or access-to-authorities and competent-courts rights under applicable law. These terms do not impose mandatory arbitration or a waiver of legal action. The Spanish and English versions aim to express the same conditions; report discrepancies to hello@scoranna.com so they can be corrected consistently with applicable rights. You may send questions, complaints, and requests for review to that email address.